Log in

2 Corinthians 8:19 2Co 8:19

‹ prev next ›
Original
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν.
English (KJV)
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
19#28952
οὐ
ou
not
3756
PRT-N
μόνον
monon
only
3441
A-ASN
δέ,
de
now,
1161
CONJ
ἀλλὰ
alla
but
0235
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
χειροτονηθεὶς
cheirotonētheis
having been chosen
5500
V-APP-NSM
ὑπὸ
hupo
by
5259
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPF
ἐκκλησιῶν
ekklēsiōn
churches
1577
N-GPF
συνέκδημος
sunekdēmos
fellow traveler
4898
N-NSM
ἡμῶν
hēmōn
of us
3165
P-1GP
σὺν
sun
with
4862
PREP
τῇ
tēa
<the>
3588
T-DSF
χάριτι
chariti
grace
5485
N-DSF
ταύτῃ
tautē
this
3778
D-DSF
τῇ
tēa
that [is]
3588
T-DSF
διακονουμένῃ
diakonoumenē
being administered
1247
V-PPP-DSF
ὑφ᾽
huph᾽
by
5259
PREP
ἡμῶν
hēmōn
us
3165
P-1GP
πρὸς
pros
toward
4314
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
αὐτοῦ
autou
himself
0846
P-GSM
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου
kuriou
Lord
2962
N-GSM-T
δόξαν
doxan
glory
1391
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
προθυμίαν
prothumian
readiness
4288
N-ASF
ἡμῶν.
hēmōn
of us.
3165
P-1GP