Log in

2 Corinthians 11:9 2Co 11:9

‹ prev next ›
Original
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας, καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.
English (KJV)
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
9#28999
καὶ
kai
And
2532
CONJ
παρὼν
parōn
being present
3918
V-PAP-NSM
πρὸς
pros
with
4314
PREP
ὑμᾶς
humas
you
4771
P-2AP
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ὑστερηθεὶς
husterētheis
having been in need
5302
V-APP-NSM
οὐ
ou
not
3756
PRT-N
κατενάρκησα
katenarkēsa
I did burden
2655
V-AAI-1S
οὐθενός·
outhenos
no [one];
3762
A-GSM
τὸ
to
<the>
3588
T-ASN
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
ὑστέρημά
husterēma
the need
5303
N-ASN
μου
mou
of mine
3165
P-1GS
προσανεπλήρωσαν
prosaneplērōsan
completely filled up
4322
V-AAI-3P
οἱ
hoi
the
3588
T-NPM
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
0080
N-NPM
ἐλθόντες
elthontes
having come
2064
V-2AAP-NPM
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
Μακεδονίας,
Makedonias
Macedonia,
3109
N-GSF-L
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐν
en
in
1722
PREP
παντὶ
panti
everything
3956
A-DSN
ἀβαρῆ
abarē
unburdensome
0004
A-ASM
ἐμαυτὸν
emauton
myself
1473
F-1ASM
ὑμῖν
humin
to you
4771
P-2DP
ἐτήρησα
etērēsa
I kept
5083
V-AAI-1S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τηρήσω.
tērēsō
will keep.
5083
V-FAI-1S