Log in

2 Chronicles 9:6 2Ch 9:6

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ הֶאֱמַ֣נְתִּי לְדִבְרֵיהֶ֗ם עַ֤ד אֲשֶׁר־ בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּה֙ לֹ֣א הֻגַּד־ לִ֔י חֲצִ֖י מַרְבִּ֣ית חָכְמָתֶ֑ךָ יָסַ֕פְתָּ עַל־ הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃
English (KJV)
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
6#11371
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הֶאֱמַ֣נְתִּי
he.'e.Man.ti
I believed
0539
V-Hifil-Perf-1cs
לְדִבְרֵיהֶ֗ם
le.div.rei.Hem
<to> words their
1697
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַ֤ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
בָּ֙אתִי֙
ba.ti
I came
0935
V-Qal-Perf-1cs
וַתִּרְאֶ֣ינָה
va.tir.'Ei.nah
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
עֵינַ֔י
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֻגַּד־
hu.gad-
it was told
5046
V-Hofal-Perf-3ms
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
חֲצִ֖י
cha.Tzi
[the] half of
2677
N-ms-c
מַרְבִּ֣ית
mar.Bit
[the] greatness of
4768
N-fs-c
חָכְמָתֶ֑ךָ
cha.khe.ma.Te.kha
wisdom your
2451
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יָסַ֕פְתָּ
ya.Saf.ta
you have added
3254
V-Qal-Perf-2ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
הַשְּׁמוּעָ֖ה
ha.she.mu.'Ah
the report
8052
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha.Ma.'e.ti
I heard
8085
V-Qal-Perf-1cs