Log in

2 Chronicles 8:14 2Ch 8:14

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־ אָ֠בִיו אֶת־ מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־ עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־ מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־ הָאֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
14#11361
וַיַּעֲמֵ֣ד
vai.ya.'a.Med
and he appointed
5975
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
כְּמִשְׁפַּ֣ט
ke.mish.Pat
according to [the] ordinance of
4941
Prep-k | N-ms-c
דָּֽוִיד־
da.vid-
David
1732
N-pr-m
אָ֠בִיו
'A.viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַחְלְק֨וֹת
mach.le.Kot
[the] divisions of
4256
N-fp-c
הַכֹּהֲנִ֜ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֲבֹדָתָ֗ם
'a.vo.da.Tam
service their
5656
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהַלְוִיִּ֣ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִ֠שְׁמְרוֹתָם
Mish.me.ro.tom
duties their
4931
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהַלֵּ֨ל
le.ha.Lel
to praise
1984
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וּלְשָׁרֵ֜ת
u.le.sha.Ret
and to serve
8334
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
נֶ֤גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
הַכֹּֽהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
לִדְבַר־
lid.var-
to [the] matter of
1697
Prep-l | N-ms-c
י֣וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
בְּיוֹמ֔וֹ
be.yo.Mo
in day its
3117
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים
ve.ha.sho.'a.Rim
and the gatekeepers
7778
Conj-w | Art-h | N-mp
בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם
be.mach.le.ko.Tam
by divisions their
4256
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְשַׁ֣עַר
le.Sha.'ar
for a gate
8179
Prep-l | N-ms
וָשָׁ֑עַר
va.Sha.'ar
and a gate
8179
Conj-w | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֵ֔ן
Khen
[was] thus
3651
Adv
מִצְוַ֖ת
mitz.Vat
[the] commandment of
4687
N-fs-c
דָּוִ֥יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp