Log in

2 Chronicles 7:3 2Ch 7:3

‹ prev next ›
Original
וְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל רֹאִים֙ בְּרֶ֣דֶת הָאֵ֔שׁ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עַל־ הַבָּ֑יִת וַיִּכְרְעוּ֩ אַפַּ֨יִם אַ֤רְצָה עַל־ הָרִֽצְפָה֙ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ וְהוֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ׃
English (KJV)
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
3#11328
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
רֹאִים֙
ro.'Im
[were] seeing
7200
V-Qal-Part-mpa
בְּרֶ֣דֶת
be.Re.det
when came down
3381
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הָאֵ֔שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
וּכְב֥וֹד
u.khe.Vod
and [the] glory of
3519
Conj-w | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
[was] over
5921
Prep-`l
הַבָּ֑יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וַיִּכְרְעוּ֩
vai.yikh.re.'U
and they bowed down
3766
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַפַּ֨יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אַ֤רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָרִֽצְפָה֙
ha.ritz.Fah
the pavement
7531
Art-h | N-fs
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
וְהוֹד֤וֹת
ve.ho.Dot
and to give thanks
3034
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
לַיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ט֔וֹב
Tov
[he is] good
2896
Adj-ms-c
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לְעוֹלָ֖ם
le.'o.Lam
[is] for ever
5769
Prep-l | N-ms
חַסְדּֽוֹ׃
chas.Do
covenant loyalty his
2617
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms