Log in

2 Chronicles 7:21 2Ch 7:21

‹ prev next ›
Original
וְהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עֶלְי֔וֹן לְכָל־ עֹבֵ֥ר עָלָ֖יו יִשֹּׁ֑ם וְאָמַ֗ר בַּמֶּ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְלַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
21#11346
וְהַבַּ֤יִת
ve.ha.Ba.yit
and the house
1004
Conj-w | Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֣ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
עֶלְי֔וֹן
el.Yon
most high
5945
Adj-ms
לְכָל־
le.khol
to every
3605
Prep-l | N-ms-c
עֹבֵ֥ר
'o.Ver
[one who] passes by
5674
V-Qal-Part-msa
עָלָ֖יו
'a.Lav
at it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
יִשֹּׁ֑ם
yi.Shom
he will be appalled
8074
V-Qal-Imperf-3ms
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּמֶּ֨ה
ba.Meh
<in> how?
4100
Prep-b | Pro-i
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
did he do
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כָּ֔כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
לָאָ֥רֶץ
la.'A.retz
to the land
0776
Prep-l | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְלַבַּ֥יִת
ve.la.Ba.yit
and to the house
1004
Conj-w | Prep-l | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh