Log in

2 Chronicles 7:16 2Ch 7:16

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ אֶת־ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיוֹת־ שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
16#11341
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
בָּחַ֤רְתִּי
ba.Char.ti
I have chosen
0977
V-Qal-Perf-1cs
וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙
ve.hik.Dash.ti
and I have consecrated
6942
Conj-w | V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֣יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לִהְיוֹת־
lih.yot-
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁמִ֥י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְהָי֨וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עֵינַ֧י
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלִבִּ֛י
ve.li.Bi
and heart my
3820
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp