Log in

2 Chronicles 6:23 2Ch 6:23

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֣ה׀ תִּשְׁמַ֣ע מִן־ הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־ עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
23#11306
וְאַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּשְׁמַ֣ע
tish.Ma'
you will hear
8085
V-Qal-Imperf-2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְעָשִׂ֙יתָ֙
ve.'a.Si.ta
and you will act
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְשָׁפַטְתָּ֣
ve.sha.fa.Ta
and you will judge
8199
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲבָדֶ֔יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהָשִׁ֣יב
le.ha.Shiv
to repay
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְרָשָׁ֔ע
le.ra.Sha'
to a guilty [person]
7563
Prep-l | N-ms
לָתֵ֥ת
la.Tet
to requite
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דַּרְכּ֖וֹ
dar.Ko
conduct his
1870
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּרֹאשׁ֑וֹ
be.ro.Sho
on own head his
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְהַצְדִּ֣יק
u.le.hatz.Dik
and to vindicate
6663
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
צַדִּ֔יק
tza.Dik
a righteous [person]
6662
Adj-ms
לָ֥תֶת
La.tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֖וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס
ke.tzid.ka.To
according to righteousness his
6666
Prep-k | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms