Log in

2 Chronicles 6:21 2Ch 6:21

‹ prev next ›
Original
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־ תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע מִמְּק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃
English (KJV)
Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
21#11304
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜
ve.Sha.ma'.ta
and you will listen
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
תַּחֲנוּנֵ֤י
ta.cha.nu.Nei
[the] supplications of
8469
N-mp-c
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַמְּךָ֣
ve.'a.me.Kha
and people your
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ
yit.pa.Lu
they will pray
6419
V-Hith-Imperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְ֠אַתָּה
Ve.'a.tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּשְׁמַ֞ע
tish.Ma'
you will hear
8085
V-Qal-Imperf-2ms
מִמְּק֤וֹם
mi.me.Kom
from [the] place of
4725
Prep-m | N-ms-c
שִׁבְתְּךָ֙
shiv.te.Kha
dwelling you
3427
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְשָׁמַעְתָּ֖
ve.sha.ma'.Ta
and you will hear
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְסָלָֽחְתָּ׃
ve.sa.La.che.ta
and you will forgive
5545
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms