Log in

2 Chronicles 6:18 2Ch 6:18

‹ prev next ›
Original
כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָאָדָ֖ם עַל־ הָאָ֑רֶץ הִ֠נֵּה שָׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָ אַ֕ף כִּֽי־ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃
English (KJV)
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
18#11301
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
הַֽאֻמְנָ֔ם
ha.'um.Nam
¿ really
0552
Inter-h | Adv
יֵשֵׁ֧ב
ye.Shev
will he dwell
3427
V-Qal-Imperf-3ms
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
<the> earth
0776
Art-h | N-fs
הִ֠נֵּה
Hi.neh
here!
2009
Adv-hnh
שָׁמַ֜יִם
sha.Ma.yim
heaven
8064
N-mp
וּשְׁמֵ֤י
u.she.Mei
and [the] heavens of
8064
Conj-w | N-mp-c
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְכַלְכְּל֔וּךָ
ye.khal.ke.Lu.kha
they will contain you
3557
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-Os2m-p2ms
אַ֕ף
'af
indeed?
0637
Adv-'p
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הַבַּ֥יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בָּנִֽיתִי׃
ba.Ni.ti
I have built
1129
V-Qal-Perf-1cs