Log in

2 Chronicles 6:14 2Ch 6:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־ כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־ לִבָּֽם׃
English (KJV)
And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
14#11297
וַיֹּאמַ֗ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֞ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
כָּמ֣וֹךָ
ka.Mo.kha
like you
3644
Prep-kmw | Suf-Os2m-p2ms
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
[is] a God
0430
N-mp
בַּשָּׁמַ֖יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
וּבָאָ֑רֶץ
u.va.'A.retz
and on the earth
0776
Conj-w | Prep-b | N-fs
שֹׁמֵ֤ר
sho.Mer
[who] keeps
8104
V-Qal-Part-msa
הַבְּרִית֙
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
וְֽהַחֶ֔סֶד
ve.ha.Che.sed
and <the> covenant loyalty
2617
Conj-w | Art-h | N-ms
לַעֲבָדֶ֕יךָ
la.'a.va.Dei.kha
to servants your
5650
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַהֹלְכִ֥ים
ha.ho.le.Khim
who walk
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לְפָנֶ֖יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לִבָּֽם׃
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp