Log in

2 Chronicles 36:17 2Ch 36:17

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ מֶ֣לֶךְ כַּשְׂדִּ֗ים וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֙רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־ בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃
English (KJV)
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
17#12011
וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
and he brought up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
כַּשְׂדִּ֗ים
kas.di.yim
[the] Chaldeans
3778
N-pr
וַיַּהֲרֹ֨ג
vai.ya.ha.Rog
and he killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
ba.chu.rei.Hem
young men their
0970
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּחֶ֙רֶב֙
ba.Che.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
בְּבֵ֣ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
מִקְדָּשָׁ֔ם
mik.da.Sham
sanctuary their
4720
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָמַ֛ל
cha.Mal
he had compassion
2550
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּח֥וּר
ba.Chur
young man
0970
N-ms
וּבְתוּלָ֖ה
u.ve.tu.Lah
and young woman
1330
Conj-w | N-fs
זָקֵ֣ן
za.Ken
[the] old
2205
Adj-ms
וְיָשֵׁ֑שׁ
ve.ya.Shesh
and [the] decrepit
3486
Conj-w | Adj-ms
הַכֹּ֖ל
ha.Kol
<the> everyone
3605
Art-h | N-ms
נָתַ֥ן
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms