Log in

2 Chronicles 36:16 2Ch 36:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבוֹזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲל֧וֹת חֲמַת־ יְהוָ֛ה בְּעַמּ֖וֹ עַד־ לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃
English (KJV)
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
16#12010
וַיִּֽהְי֤וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מַלְעִבִים֙
mal.'i.Vim
deriding
3931
V-Hifil-Part-mpa
בְּמַלְאֲכֵ֣י
be.mal.'a.Khei
<in> [the] messengers of
4397
Prep-b | N-mp-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וּבוֹזִ֣ים
u.vo.Zim
and despising
0959
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
דְּבָרָ֔יו
de.va.Rav
words his
1697
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים
u.mi.ta'.te.'Im
and mocking
8591
Conj-w | V-Hith-Part-mpa
בִּנְבִאָ֑יו
bin.vi.'Av
at prophets his
5030
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַ֠ד
'ad
until
5704
Prep-`d
עֲל֧וֹת
a.Lot
came up
5927
V-Qal-InfCons-c
חֲמַת־
cha.mat-
[the] anger of
2534
N-fs-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּעַמּ֖וֹ
be.'a.Mo
on people his
5971
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
לְאֵ֥ין
le.'Ein
<to> there not
0369
Prep-l | N-ms-c
מַרְפֵּֽא׃
mar.Pe'
[was] healing
4832
N-ms