Log in

2 Chronicles 36:14 2Ch 36:14

‹ prev next ›
Original
גַּ֠ם כָּל־ שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֤ים וְהָעָם֙ הִרְבּ֣וּ לִמְעָל מַ֔עַל כְּכֹ֖ל תֹּעֲב֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וַֽיְטַמְּאוּ֙ אֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הִקְדִּ֖ישׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
14#12008
גַּ֠ם
gam
also
1571
Adv
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
[the] leaders of
8269
N-mp-c
הַכֹּהֲנִ֤ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְהָעָם֙
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
הִרְבּ֣וּ
hir.Bu
they increased
7235
V-Hifil-Perf-3cp
לִמְעָל
lim.'ol-
to act unfaithfully
4603
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַ֔עַל
Ma.'al
unfaithfulness
4604
N-ms
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms-c
תֹּעֲב֣וֹת
to.'a.Vot
[the] abominations of
8441
N-fp-c
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וַֽיְטַמְּאוּ֙
vay.ta.me.'U
and they made unclean
2930
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִקְדִּ֖ישׁ
hik.Dish
he had consecrated
6942
V-Hifil-Perf-3ms
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr