Log in

2 Chronicles 35:21 2Ch 35:21

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים׀ לֵאמֹר֩׀ מַה־ לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־ עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיּוֹם֙ כִּ֚י אֶל־ בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־ לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־ עִמִּ֖י וְאַל־ יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
English (KJV)
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
21#11988
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֣יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מַלְאָכִ֣ים׀
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
לֵאמֹר֩׀
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לִּ֨י
li
[is] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וָלָ֜ךְ
va.Lakh
and to <the> you
9031
Conj-w | Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
O king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָלֶ֨יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
מִלְחַמְתִּ֔י
mil.cham.Ti
battle my
4421
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וֵאלֹהִ֖ים
ve.lo.Him
and God
0430
Conj-w | N-mp
אָמַ֣ר
'a.Mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לְבַֽהֲלֵ֑נִי
le.va.ha.Le.ni
to hurry I
0926
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
חֲדַל־
cha.dal-
cease
2308
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֛
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֵאֱלֹהִ֥ים
me.'E.lo.Him
from God
0430
Prep-m | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
עִמִּ֖י
'i.Mi
[is] with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
yash.chi.Te.kha
he destroy you
7843
V-Hifil-Juss-3ms | Suf-Os2m-p2ms