Log in

2 Chronicles 35:18 2Ch 35:18

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ נַעֲשָׂ֨ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־ עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־ יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיוֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
English (KJV)
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
18#11985
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נַעֲשָׂ֨ה
na.'a.Sah
it had been observed
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
פֶ֤סַח
Fe.sach
a passover
6453
N-ms
כָּמֹ֙הוּ֙
ka.Mo.hu
like it
3644
Prep-kmw | Suf-Os3m-p3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
מִימֵ֖י
mi.Mei
since [the] days of
3117
Prep-m | N-mp-c
שְׁמוּאֵ֣ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
הַנָּבִ֑יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and any
3605
Conj-w | N-ms-c
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
<the> kings of
4428
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֣ל׀
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָשׂ֡וּ
'a.Su
they had observed
6213
V-Qal-Perf-3cp
כַּפֶּ֣סַח
ka.Pe.sach
like the passover
6453
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he observed
6213
V-Qal-Perf-3ms
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
Yo.shi.ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּ֤ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
ve.Yis.ra.'El
and Israel
3478
Conj-w | N-pr
הַנִּמְצָ֔א
ha.nim.Tza'
which was found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
וְיוֹשְׁבֵ֖י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr