Log in

2 Chronicles 34:9 2Ch 34:9

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־ חִלְקִיָּ֣הוּ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל וַֽיִּתְּנוּ֮ אֶת־ הַכֶּסֶף֮ הַמּוּבָ֣א בֵית־ אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ־ הַלְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַסַּ֜ף מִיַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרַ֗יִם וּמִכֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִכָּל־ יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
9#11943
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חִלְקִיָּ֣הוּ׀
chil.ki.Ya.hu
Hilkiah
2518
N-pr-m
הַכֹּהֵ֣ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּד֗וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וַֽיִּתְּנוּ֮
vai.yi.te.Nu
and they gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֶּסֶף֮
ha.ke.Sef
the money
3701
Art-h | N-ms
הַמּוּבָ֣א
ha.mu.Va'
which had been brought
0935
Art-h | V-Hofal-PartPass-msa
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱלֹהִים֒
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָסְפֽוּ־
'a.se.fu-
they had gathered
0622
V-Qal-Perf-3cp
הַלְוִיִּם֩
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
שֹׁמְרֵ֨י
sho.me.Rei
[the] keepers of
8104
V-Qal-Part-mpc
הַסַּ֜ף
ha.Saf
the threshold
5592
Art-h | N-ms
מִיַּ֧ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
מְנַשֶּׁ֣ה
me.na.Sheh
Manasseh
4519
N-pr-m
וְאֶפְרַ֗יִם
ve.'ef.Ra.yim
and Ephraim
0669
Conj-w | N-pr-m
וּמִכֹּל֙
u.mi.Kol
and from all
3605
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּמִכָּל־
u.mi.kol-
and from all
3605
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבִנְיָמִ֑ן
u.vin.ya.Min
and Benjamin
1144
Conj-w | N-pr-m
וַיָּשֻׁ֖בוּ
ve.yo.she.vei
and they returned of
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr