Log in

2 Chronicles 34:8 2Ch 34:8

‹ prev next ›
Original
וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכ֔וֹ לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת שָׁ֠לַח אֶת־ שָׁפָ֨ן בֶּן־ אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־ מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־ הָעִ֗יר וְ֠אֵת יוֹאָ֤ח בֶּן־ יֽוֹאָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־ בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
English (KJV)
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
8#11942
וּבִשְׁנַ֨ת
u.vish.Nat
and in year
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
שְׁמוֹנֶ֤ה
she.mo.Neh
eight-
8083
N-bs
עֶשְׂרֵה֙
'es.Reh
teen
6240
N-bs
לְמָלְכ֔וֹ
le.ma.le.Kho
of reigning his
4427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
לְטַהֵ֥ר
le.ta.Her
to cleanse
2891
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְהַבָּ֑יִת
ve.ha.Ba.yit
and the house
1004
Conj-w | Art-h | N-ms
שָׁ֠לַח
Sha.lach
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׁפָ֨ן
sha.Fan
Shaphan
8227
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son
1121
N-ms-c
אֲצַלְיָ֜הוּ
'a.tzal.Ya.hu
Azaliah
0683
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ
ma.'a.se.Ya.hu
Maaseiah
4641
N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] official of
8269
N-ms-c
הָעִ֗יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְ֠אֵת
Ve.'et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
יוֹאָ֤ח
yo.'Ach
Joah
3098
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֽוֹאָחָז֙
yo.'a.Chaz
Joahaz
3099
N-pr-m
הַמַּזְכִּ֔יר
ha.maz.Kir
the recorder
2142
Art-h | V-Hifil-Part-msa
לְחַזֵּ֕ק
le.cha.Zek
to repair
2388
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֖ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָֽיו׃
'e.lo.Hav
God his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms