Log in

2 Chronicles 34:4 2Ch 34:4

‹ prev next ›
Original
וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּח֣וֹת הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־ לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ וְ֠הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכוֹת֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃
English (KJV)
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
4#11938
וַיְנַתְּצ֣וּ
vay.na.te.Tzu
and people pulled down
5422
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
לְפָנָ֗יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִזְבְּח֣וֹת
miz.be.Chot
[the] altars of
4196
N-fp-c
הַבְּעָלִ֔ים
ha.be.'a.Lim
the Baals
1168
Art-h | N-mp
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
ve.ha.cha.ma.Nim
and the incense altars
2553
Conj-w | Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לְמַ֥עְלָה
le.Ma'.lah
[were] <to> upwards <towards>
4605
Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
me.'a.lei.Hem
<from> above <the> them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
גִּדֵּ֑עַ
gi.De.a'
he cut down
1438
V-Piel-Perf-3ms
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
Ve.ha.'a.she.rim
and the Asherah poles
0842
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַפְּסִלִ֤ים
ve.ha.pe.si.Lim
and the idols
6456
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַמַּסֵּכוֹת֙
ve.ham.ma.se.khOt
and the molten images
4541
Conj-w | Art-h | N-fp
שִׁבַּ֣ר
shi.Bar
he broke in pieces
7665
V-Piel-Perf-3ms
וְהֵדַ֔ק
ve.he.Dak
and he pulverized [them]
1854
Conj-w | V-Hifil-Perf-3ms
וַיִּזְרֹק֙
vai.yiz.Rok
and he sprinkled [them]
2236
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הַקְּבָרִ֔ים
ha.ke.va.Rim
the graves
6913
Art-h | N-mp
הַזֹּבְחִ֖ים
ha.zoe.Chim
who sacrificed
2076
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp