Log in

2 Chronicles 33:8 2Ch 33:8

‹ prev next ›
Original
וְלֹ֣א אוֹסִ֗יף לְהָסִיר֙ אֶת־ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱמַ֖דְתִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם רַ֣ק׀ אִם־ יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת אֵ֚ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים לְכָל־ הַתּוֹרָ֛ה וְהַֽחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
English (KJV)
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
8#11917
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אוֹסִ֗יף
'o.Sif
I will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-1cs
לְהָסִיר֙
le.ha.Sir
to remove
5493
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֶ֣גֶל
Re.gel
[the] foot of
7272
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵעַל֙
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
he.'e.Mad.ti
I appointed
5975
V-Hifil-Perf-1cs
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
la.'a.vo.tei.Khem
for ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
רַ֣ק׀
rak
only
7535
Adv
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִשְׁמְר֣וּ
yish.me.Ru
they will take care
8104
V-Qal-Imperf-3mp
לַעֲשׂ֗וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוִּיתִ֔ים
tzi.vi.Tim
I commanded them
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הַתּוֹרָ֛ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
וְהַֽחֻקִּ֥ים
ve.ha.chu.Kim
and the statutes
2706
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
ve.ha.mish.pa.Tim
and the judgments
4941
Conj-w | Art-h | N-mp
בְּיַד־
be.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m