Log in

2 Chronicles 32:14 2Ch 32:14

‹ prev next ›
Original
מִ֠י בְּֽכָל־ אֱלֹהֵ֞י הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֣ימוּ אֲבוֹתַ֔י אֲשֶׁ֣ר יָכ֔וֹל לְהַצִּ֥יל אֶת־ עַמּ֖וֹ מִיָּדִ֑י כִּ֤י יוּכַל֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃
English (KJV)
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
14#11890
מִ֠י
mi
who?
4310
Pro-i
בְּֽכָל־
be.khol
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֱלֹהֵ֞י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הַגּוֹיִ֤ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֶחֱרִ֣ימוּ
he.che.Ri.mu
they totally destroyed
2763
V-Hifil-Perf-3cp
אֲבוֹתַ֔י
'a.vo.Tai
fathers my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[is one] which
0834
Rel-'shr
יָכ֔וֹל
ya.Khol
it was able
3201
V-Qal-Perf-3ms
לְהַצִּ֥יל
le.ha.Tzil
to deliver
5337
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמּ֖וֹ
a.Mo
people its
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִיָּדִ֑י
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
יוּכַל֙
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְהַצִּ֥יל
le.ha.Tzil
to deliver
5337
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִיָּדִֽי׃
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs