Log in

2 Chronicles 31:10 2Ch 31:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָד֑וֹק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־ יְהוָ֗ה אָכ֨וֹל וְשָׂב֤וֹעַ וְהוֹתֵר֙ עַד־ לָר֔וֹב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־ עַמּ֔וֹ וְהַנּוֹתָ֖ר אֶת־ הֶהָמ֥וֹן הַזֶּֽה׃ ס
English (KJV)
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
10#11865
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
עֲזַרְיָ֧הוּ
'a.zar.Ya.hu
Azariah
5838
N-pr-m
הַכֹּהֵ֛ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הָרֹ֖אשׁ
ha.Rosh
the head
7218
Art-h | N-ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
of [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
צָד֑וֹק
tza.Dok
Zadok
6659
N-pr-m
וַ֠יֹּאמֶר
Vai.yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵהָחֵ֨ל
me.ha.Chel
from when began
2490
Prep-m | V-Hifil-InfCons-c
הַתְּרוּמָ֜ה
ha.te.ru.Mah
the contribution
8641
Art-h | N-fs
לָבִ֣יא
la.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אָכ֨וֹל
'a.Khol
we have eaten
0398
V-Qal-InfAbs-a
וְשָׂב֤וֹעַ
ve.sa.Vo.a'
and we have been satisfied
7646
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
וְהוֹתֵר֙
ve.ho.Ter
and we have had more than enough
3498
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
לָר֔וֹב
la.Rov
to abundance
7230
Prep-l | N-ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בֵּרַ֣ךְ
be.Rakh
he has blessed
1288
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמּ֔וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהַנּוֹתָ֖ר
ve.ha.no.Tar
and <the> [what] remains
3498
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶהָמ֥וֹן
he.ha.Mon
the abundance
1995
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh