Log in

2 Chronicles 30:9 2Ch 30:9

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י בְשׁוּבְכֶ֞ם עַל־ יְהוָ֗ה אֲחֵיכֶ֨ם וּבְנֵיכֶ֤ם לְרַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם וְלָשׁ֖וּב לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את כִּֽי־ חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְלֹא־ יָסִ֤יר פָּנִים֙ מִכֶּ֔ם אִם־ תָּשׁ֖וּבוּ אֵלָֽיו׃ פ
English (KJV)
For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
9#11837
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְשׁוּבְכֶ֞ם
ve.shu.ve.Khem
when return you
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲחֵיכֶ֨ם
'a.chei.Khem
relatives your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְנֵיכֶ֤ם
u.ve.nei.Khem
and children your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְרַחֲמִים֙
le.ra.cha.Mim
to compassion<s>
7356
Prep-l | N-mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם
shoei.Hem
captors their
7617
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp
וְלָשׁ֖וּב
ve.la.Shuv
and to return
7725
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָאָ֣רֶץ
la.'A.retz
to the land
0776
Prep-l | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
חַנּ֤וּן
cha.Nun
[is] gracious
2587
Adj-ms
וְרַחוּם֙
ve.ra.Chum
and compassionate
7349
Conj-w | Adj-ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָסִ֤יר
ya.Sir
he will turn aside
5493
V-Hifil-Imperf-3ms
פָּנִים֙
pa.Nim
face
6440
N-mp
מִכֶּ֔ם
mi.Kem
from you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תָּשׁ֖וּבוּ
ta.Shu.vu
you will turn back
7725
V-Qal-Imperf-2mp
אֵלָֽיו׃ פ
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms