Log in

2 Chronicles 30:8 2Ch 30:8

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֕ה אַל־ תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם תְּנוּ־ יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעוֹלָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
English (KJV)
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
8#11836
עַתָּ֕ה
'a.Tah
now
6258
Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּקְשׁ֥וּ
tak.Shu
you harden
7185
V-Hifil-Imperf-2mp
עָרְפְּכֶ֖ם
'a.re.pe.Khem
neck your
6203
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם
ka.'a.vo.tei.Khem
like fathers your
0001
Prep-k | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
תְּנוּ־
te.nu-
give
5414
V-Qal-Imp-2mp
יָ֣ד
yad
a hand
3027
N-bs
לַיהוָ֗ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וּבֹ֤אוּ
u.Vo.'u
and come
0935
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לְמִקְדָּשׁוֹ֙
le.mik.da.Sho
to sanctuary his
4720
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִקְדִּ֣ישׁ
hik.Dish
he has consecrated
6942
V-Hifil-Perf-3ms
לְעוֹלָ֔ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
וְעִבְדוּ֙
ve.'iv.Du
and serve
5647
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְיָשֹׁ֥ב
ve.ya.Sho
so may it turn back
7725
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
מִכֶּ֖ם
mi.Kem
from you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
חֲר֥וֹן
cha.Ron
[the] burning of
2740
N-ms-c
אַפּֽוֹ׃
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms