Log in

2 Chronicles 30:27 2Ch 30:27

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֜מוּ הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ וַיְבָרֲכ֣וּ אֶת־ הָעָ֔ם וַיִּשָּׁמַ֖ע בְּקוֹלָ֑ם וַתָּב֧וֹא תְפִלָּתָ֛ם לִמְע֥וֹן קָדְשׁ֖וֹ לַשָּׁמָֽיִם׃ פ
English (KJV)
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
27#11855
וַיָּקֻ֜מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַכֹּהֲנִ֤ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
הַלְוִיִּם֙
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
וַיְבָרֲכ֣וּ
vay.va.ra.Khu
and they blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיִּשָּׁמַ֖ע
vai.yi.sha.Ma'
and it was listened
8085
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
בְּקוֹלָ֑ם
be.ko.Lam
to voice their
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַתָּב֧וֹא
va.ta.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
תְפִלָּתָ֛ם
te.fi.la.Tam
prayer their
8605
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לִמְע֥וֹן
lim.'on
to [the] dwelling of
4583
Prep-l | N-ms-c
קָדְשׁ֖וֹ
ka.de.Sho
holiness his
6944
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַשָּׁמָֽיִם׃ פ
la.sha.Ma.yim
to the heavens
8064
Prep-l | N-mp