Log in

2 Chronicles 30:21 2Ch 30:21

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִ֨ים בִּֽירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־ חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וּֽמְהַלְלִ֣ים לַ֠יהוָה י֣וֹם׀ בְּי֞וֹם הַלְוִיִּ֧ם וְהַכֹּהֲנִ֛ים בִּכְלֵי־ עֹ֖ז לַיהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
21#11849
וַיַּעֲשׂ֣וּ
vai.ya.'a.Su
and they observed
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
הַנִּמְצְאִ֨ים
ha.nim.tze.'Im
who were found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בִּֽירוּשָׁלִַ֜ם
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַ֧ג
chag
[the] festival of
2282
N-ms-c
הַמַּצּ֛וֹת
ha.ma.Tzot
the unleavened bread<s>
4682
Art-h | N-fp
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
7651
N-bs-c
יָמִ֖ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בְּשִׂמְחָ֣ה
be.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs
גְדוֹלָ֑ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וּֽמְהַלְלִ֣ים
u.me.ha.Lim
and [were] praising
1984
Conj-w | V-Piel-Part-mpa
לַ֠יהוָה
la.Yah.weh
<to> Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
י֣וֹם׀
Yom
a day
3117
N-ms
בְּי֞וֹם
be.Yom
in a day
3117
Prep-b | N-ms
הַלְוִיִּ֧ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
וְהַכֹּהֲנִ֛ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
בִּכְלֵי־
bikh.lei-
with instruments of
3627
Prep-b | N-mp-c
עֹ֖ז
'oz
strength
5797
N-ms
לַיהוָֽה׃ ס
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr