Log in

2 Chronicles 29:8 2Ch 29:8

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל־ יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתְּנֵ֤ם לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
8#11800
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קֶ֣צֶף
Ke.tzef
[the] wrath of
7110
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
towards
5921
Prep-`l
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וִירוּשָׁלִָ֑ם
vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
3389
Conj-w | N-pr
וַיִּתְּנֵ֤ם
vai.yi.te.Nem
and he has made them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לְזַֽעֲוָה֙
liz.va.'ah
into a terror
2189
Prep-l | N-fs
לְשַׁמָּ֣ה
le.sha.Mah
into a horror
8047
Prep-l | N-fs
וְלִשְׁרֵקָ֔ה
ve.lish.re.Kah
and into a hissing
8322
Conj-w | Prep-l | N-fs
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
רֹאִ֖ים
ro.'Im
[are] seeing
7200
V-Qal-Part-mpa
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be.'ei.nei.Khem
with own eyes your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp