Log in

2 Chronicles 29:5 2Ch 29:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם וְהוֹצִ֥יאוּ אֶת־ הַנִּדָּ֖ה מִן־ הַקֹּֽדֶשׁ׃
English (KJV)
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
5#11797
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שְׁמָע֣וּנִי
she.ma.'U.ni
listen to me
8085
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os1c-p1bs
הַלְוִיִּ֑ם
hal.vi.Yim
O Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ
hit.ka.de.Shu
consecrate yourselves
6942
V-Hith-Imp-2mp
וְקַדְּשׁוּ֙
ve.ka.de.Shu
and consecrate
6942
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֵיכֶ֔ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהוֹצִ֥יאוּ
ve.ho.Tzi.'u
and bring out
3318
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנִּדָּ֖ה
ha.ni.Dah
the impurity
5079
Art-h | N-fs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
the holy place
6944
Art-h | N-ms