Log in

2 Chronicles 29:34 2Ch 29:34

‹ prev next ›
Original
רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔ט וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּ לְהַפְשִׁ֖יט אֶת־ כָּל־ הָעֹל֑וֹת וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם עַד־ כְּל֤וֹת הַמְּלָאכָה֙ וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔ים כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁ מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃
English (KJV)
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
34#11826
רַ֤ק
rak
only
7535
Adv
הַכֹּֽהֲנִים֙
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
לִמְעָ֔ט
lim.'At
to fewness
4592
Prep-l | N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָֽכְל֔וּ
ya.khe.Lu
they were able
3201
V-Qal-Perf-3cp
לְהַפְשִׁ֖יט
le.haf.Shit
to skin
6584
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעֹל֑וֹת
ha.'o.Lot
the burnt offerings
5930
Art-h | N-fp
וַֽיְּחַזְּק֞וּם
vai.ye.cha.ze.Kum
and they helped them
2388
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
אֲחֵיהֶ֣ם
'a.chei.Hem
relatives their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַלְוִיִּ֗ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
כְּל֤וֹת
ke.Lot
was complete
3615
V-Qal-InfCons-c
הַמְּלָאכָה֙
ha.me.la.Khah
the work
4399
Art-h | N-fs
וְעַ֣ד
ve.'Ad
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
יִתְקַדְּשׁ֣וּ
yit.ka.de.Shu
they had consecrated themselves
6942
V-Hith-Imperf-3mp
הַכֹּֽהֲנִ֔ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
הַלְוִיִּם֙
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
יִשְׁרֵ֣י
yish.Rei
[were] upright of
3477
Adj-mp-c
לֵבָ֔ב
le.Vav
heart
3824
N-ms
לְהִתְקַדֵּ֖שׁ
le.hit.ka.Desh
to consecrate themselves
6942
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃
Me.ha.ko.ha.Nim
more than the priests
3548
Prep-m | Art-h | N-mp