Log in

2 Chronicles 29:30 2Ch 29:30

‹ prev next ›
Original
וַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַלְוִיִּ֔ם לְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑ה וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד־ לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
English (KJV)
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
30#11822
וַ֠יֹּאמֶר
Vai.yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְחִזְקִיָּ֨הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְהַשָּׂרִים֙
ve.ha.sa.Rim
and the officials
8269
Conj-w | Art-h | N-mp
לַלְוִיִּ֔ם
lal.vi.Yim
to the Levites
3881
Prep-l | N-gent-mp
לְהַלֵּל֙
le.ha.Lel
to praise
1984
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
<to> Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בְּדִבְרֵ֥י
be.div.Rei
with [the] words of
1697
Prep-b | N-mp-c
דָוִ֖יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאָסָ֣ף
ve.'a.Saf
and Asaph
0623
Conj-w | N-pr-m
הַחֹזֶ֑ה
ha.cho.Zeh
the seer
2374
Art-h | N-ms
וַֽיְהַלְלוּ֙
vay.ha.Lu
and they praised
1984
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
לְשִׂמְחָ֔ה
le.sim.Chah
to joy
8057
Prep-l | N-fs
וַֽיִּקְּד֖וּ
vai.yi.ke.Du
and they bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
vai.Yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp