Log in

2 Chronicles 29:17 2Ch 29:17

‹ prev next ›
Original
וַ֠יָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֮ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְי֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ בֵּית־ יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּבְי֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ ס
English (KJV)
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
17#11809
וַ֠יָּחֵלּוּ
Vai.ya.che.lu
and they began
2490
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בְּאֶחָ֞ד
be.'e.Chad
on [day] one
0259
Prep-b | N-fs
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הָרִאשׁוֹן֮
ha.ri.shOn
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
לְקַדֵּשׁ֒
le.ka.Desh
to consecrate
6942
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וּבְי֧וֹם
u.ve.Yom
and on day
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
שְׁמוֹנָ֣ה
she.mo.Nah
eight
8083
N-bs
לַחֹ֗דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
בָּ֚אוּ
Ba.'u
they came
0935
V-Qal-Perf-3cp
לְאוּלָ֣ם
le.'u.Lam
to [the] porch of
0197
Prep-l | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיְקַדְּשׁ֥וּ
vay.ka.de.Shu
and they consecrated
6942
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְיָמִ֣ים
le.ya.Mim
for days
3117
Prep-l | N-mp
שְׁמוֹנָ֑ה
she.mo.Nah
eight
8083
N-bs
וּבְי֨וֹם
u.ve.Yom
and on day
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
six-
8337
N-bs
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
teen
6240
N-bs
לַחֹ֥דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הָרִאשׁ֖וֹן
ha.ri.Shon
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
כִּלּֽוּ׃ ס
ki.Lu
they finished
3615
V-Piel-Perf-3cp