Log in

2 Chronicles 28:9 2Ch 28:9

‹ prev next ›
Original
וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹן וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבוֹתֵיכֶ֛ם עַל־ יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־ בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
English (KJV)
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
9#11774
וְ֠שָׁם
Ve.shom
and there
8033
Conj-w | Adv
הָיָ֨ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
נָבִ֥יא
na.Vi'
a prophet
5030
N-ms
לַֽיהוָה֮
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
עֹדֵ֣ד
'o.Ded
[was] Oded
5752
N-pr-m
שְׁמוֹ֒
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּצֵ֗א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַצָּבָא֙
ha.tza.Va'
the army
6635
Art-h | N-ms
הַבָּ֣א
ha.Ba'
which was coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְשֹׁמְר֔וֹן
le.sho.me.Ron
to Samaria
8111
Prep-l | N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֗ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הִ֠נֵּה
Hi.neh
here!
2009
Adv-hnh
בַּחֲמַ֨ת
ba.cha.Mat
in [the] wrath of
2534
Prep-b | N-fs-c
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַל־
'al-
towards
5921
Prep-`l
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
נְתָנָ֣ם
ne.ta.Nam
he gave them
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּיֶדְכֶ֑ם
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַתַּֽהַרְגוּ־
va.ta.har.gu-
and you have killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
בָ֣ם
vam
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
בְזַ֔עַף
ve.Za.'af
in a rage
2197
Prep-b | N-ms
עַ֥ד
'ad
[which] to
5704
Prep-`d
לַשָּׁמַ֖יִם
la.sha.Ma.yim
to the heavens
8064
Prep-l | N-mp
הִגִּֽיעַ׃
hi.Gi.a'
it has reached
5060
V-Hifil-Perf-3ms