Log in

2 Chronicles 28:5 2Ch 28:5

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־ ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־ מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־ בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ס
English (KJV)
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
5#11770
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ
vai.yi.te.Ne.hu
and he gave him
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָיו֮
'e.lo.Hav
God his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אֲרָם֒
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
וַיַּ֨כּוּ־
vai.Ya.ku-
and they defeated
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
ב֔וֹ
vo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּשְׁבּ֤וּ
vai.yish.Bu
and they took captive
7617
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
שִׁבְיָ֣ה
shiv.Yah
a group of captives
7633
N-fs
גְדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
large
1419
Adj-fs
וַיָּבִ֖יאוּ
vai.ya.Vi.'u
and they brought [them]
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
דַּרְמָ֑שֶׂק
dar.Ma.sek
Damascus
1834
N-pr
וְ֠גַם
Ve.gam
and also
1571
Conj-w | Adv
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נִתָּ֔ן
ni.Tan
he was given
5414
V-NifalPass-Part-msa
וַיַּךְ־
vai.yakh-
and he defeated
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בּ֖וֹ
bo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
מַכָּ֥ה
ma.Kah
a defeat
4347
N-fs
גְדוֹלָֽה׃ ס
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs