Log in

2 Chronicles 25:19 2Ch 25:19

‹ prev next ›
Original
אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־ אֱד֔וֹם וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
19#11724
אָמַ֗רְתָּ
'a.Mar.ta
you have said
0559
V-Qal-Perf-2ms
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הִכִּ֙יתָ֙
hi.Ki.ta
you have struck down
5221
V-Hifil-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
וּנְשָׂאֲךָ֥
u.ne.sa.'a.Kha
and it has lifted you
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
לִבְּךָ֖
li.be.Kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהַכְבִּ֑יד
le.hakh.Bid
to become heavy
3513
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
שְׁבָ֣ה
she.Vah
remain !
3427
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
בְּבֵיתֶ֔ךָ
be.vei.Te.kha
in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תִתְגָּרֶה֙
tit.ga.Reh
will you engage in strife
1624
V-Hith-Imperf-2ms
בְּרָעָ֔ה
be.ra.'Ah
with harm
7451
Prep-b | N-fs
וְנָ֣פַלְתָּ֔
ve.Na.fal.ta
and you will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וִיהוּדָ֥ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms