Log in

2 Chronicles 25:16 2Ch 25:16

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בְּדַבְּר֣וֹ אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַלְיוֹעֵ֤ץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ נְתַנּ֔וּךָ חֲדַל־ לְךָ֖ לָ֣מָּה יַכּ֑וּךָ וַיֶּחְדַּ֣ל הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־ יָעַ֤ץ אֱלֹהִים֙ לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ כִּֽי־ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְתָּ לַעֲצָתִֽי׃ פ
English (KJV)
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
16#11721
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּדַבְּר֣וֹ
be.da.be.Ro
when was speaking he
1696
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הַלְיוֹעֵ֤ץ
hal.yo.'Etz
¿ into a counselor
3289
Inter-h | Prep-l | V-Qal-Part-msa
לַמֶּ֙לֶךְ֙
la.Me.lekh
of the king
4428
Prep-l | N-ms
נְתַנּ֔וּךָ
ne.ta.Nu.kha
have we made you
5414
V-Qal-Perf-1cp | Suf-Os2m-p2ms
חֲדַל־
cha.dal-
cease
2308
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֖
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לָ֣מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יַכּ֑וּךָ
ya.Ku.kha
will people strike down you
5221
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-Os2m-p2ms
וַיֶּחְדַּ֣ל
vai.yech.Dal
and he ceased
2308
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנָּבִ֗יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יָעַ֤ץ
ya.'Atz
he has planned
3289
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ
le.hash.chi.Te.kha
to destroy you
7843
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
זֹּ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta
you have listened
8085
V-Qal-Perf-2ms
לַעֲצָתִֽי׃ פ
la.'a.tza.Ti
to counsel my
6098
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs