Log in

2 Chronicles 25:15 2Ch 25:15

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ לָ֤מָּה דָרַ֙שְׁתָּ֙ אֶת־ אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־ הִצִּ֥ילוּ אֶת־ עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃
English (KJV)
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
15#11720
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֥ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּאֲמַצְיָ֑הוּ
ba.'a.matz.Ya.hu
on Amaziah
0558
Prep-b | N-pr-m
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
נָבִ֔יא
na.Vi'
a prophet
5030
N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
דָרַ֙שְׁתָּ֙
da.Rash.ta
have you sought
1875
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הִצִּ֥ילוּ
hi.Tzi.lu
they delivered
5337
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמָּ֖ם
'a.Mam
own people their
5971
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִיָּדֶֽךָ׃
mi.ya.De.kha
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms