Log in

2 Chronicles 25:10 2Ch 25:10

‹ prev next ›
Original
וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־ בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקוֹמָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקוֹמָ֖ם בָּחֳרִי־ אָֽף׃ פ
English (KJV)
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
10#11715
וַיַּבְדִּילֵ֣ם
vai.yav.di.Lem
and he separated them
0914
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אֲמַצְיָ֗הוּ
'a.matz.Ya.hu
Amaziah
0558
N-pr-m
לְהַגְּדוּד֙
le.ha.ge.Dud
<to> the troop[s]
1416
Prep-l | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּ֤א
ba'
it had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מֵֽאֶפְרַ֔יִם
me.'ef.Ra.yim
from Ephraim
0669
Prep-m | N-pr-m
לָלֶ֖כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִמְקוֹמָ֑ם
lim.ko.Mam
to place their
4725
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּ֨חַר
vai.Yi.char
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַפָּ֤ם
'a.Pam
anger their
0639
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מְאֹד֙
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi.hu.Dah
on Judah
3063
Prep-b | N-pr
וַיָּשׁ֥וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִמְקוֹמָ֖ם
lim.ko.Mam
to place their
4725
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּחֳרִי־
bo.cho.ri-
in [the] heat of
2750
Prep-b | N-ms-c
אָֽף׃ פ
'Af
anger
0639
N-ms