Log in

2 Chronicles 24:20 2Ch 24:20

‹ prev next ›
Original
וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים לָֽבְשָׁה֙ אֶת־ זְכַרְיָה֙ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד מֵעַ֣ל לָעָ֑ם וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר הָאֱלֹהִ֗ים לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹבְרִ֜ים אֶת־ מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְלֹ֣א תַצְלִ֔יחוּ כִּֽי־ עֲזַבְתֶּ֥ם אֶת־ יְהוָ֖ה וַיַּֽעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
20#11698
וְר֣וּחַ
ve.Ru.ach
and [the] spirit of
7307
Conj-w | N-fs-c
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לָֽבְשָׁה֙
la.ve.Shah
it clothed
3847
V-Qal-Perf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זְכַרְיָה֙
ze.khar.Yah
Zechariah
2148
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹיָדָ֣ע
ye.ho.ya.Da'
Jehoiada
3077
N-pr-m
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
<from> above
5921
Prep-m | Prep-`l
לָעָ֑ם
la.'Am
<to> the people
5971
Prep-l | N-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֜ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
לָמָה֩
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
אַתֶּ֨ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
עֹבְרִ֜ים
'oe.Rim
transgressing
5674
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְוֹ֤ת
mitz.Vot
[the] commandments of
4687
N-fp-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַצְלִ֔יחוּ
tatz.Li.chu
you will prosper
6743
V-Hifil-Imperf-2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עֲזַבְתֶּ֥ם
'a.zav.Tem
you have forsaken
5800
V-Qal-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיַּֽעֲזֹ֥ב
vai.ya.'a.Zo
and he has forsaken
5800
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp