Log in

2 Chronicles 24:11 2Ch 24:11

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֡י בְּעֵת֩ יָבִ֨יא אֶת־ הָֽאָר֜וֹן אֶל־ פְּקֻדַּ֣ת הַמֶּלֶךְ֮ בְּיַ֣ד הַלְוִיִּם֒ וְכִרְאוֹתָ֞ם כִּי־ רַ֣ב הַכֶּ֗סֶף וּבָ֨א סוֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּפְקִיד֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וִיעָ֙רוּ֙ אֶת־ הָ֣אָר֔וֹן וְיִשָּׂאֻ֖הוּ וִֽישִׁיבֻ֣הוּ אֶל־ מְקֹמ֑וֹ כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם׀ בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־ כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃
English (KJV)
Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
11#11689
וַיְהִ֡י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּעֵת֩
be.'Et
at [the] time
6256
Prep-b | N-bs
יָבִ֨יא
ya.Vi'
[when] someone brought
0935
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽאָר֜וֹן
ha.'a.Ron
the chest
0727
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פְּקֻדַּ֣ת
pe.ku.Dat
[the] overseer of
6486
N-fs-c
הַמֶּלֶךְ֮
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
בְּיַ֣ד
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הַלְוִיִּם֒
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
וְכִרְאוֹתָ֞ם
ve.khir.'o.Tam
and just as saw they
7200
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
רַ֣ב
rav
[was] much
7227
Adj-ms
הַכֶּ֗סֶף
ha.Ke.sef
the money
3701
Art-h | N-ms
וּבָ֨א
u.Va'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
סוֹפֵ֤ר
so.Fer
[the] scribe of
5608
N-ms-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּפְקִיד֙
u.fe.Kid
and [the] officer of
6496
Conj-w | N-ms-c
כֹּהֵ֣ן
ko.Hen
[the] priest of
3548
N-ms-c
הָרֹ֔אשׁ
ha.Rosh
the head
7218
Art-h | N-ms
וִיעָ֙רוּ֙
vi.'A.ru
so they may pour out
6168
Conj-w | V-Piel-u-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣אָר֔וֹן
ha.'a.Ron
the chest
0727
Art-h | N-ms
וְיִשָּׂאֻ֖הוּ
ve.yi.sa.'U.hu
and they took it
5375
Conj-w | V-Qal-u-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וִֽישִׁיבֻ֣הוּ
vi.shi.Vu.hu
and they returned it
7725
Conj-w | V-Hifil-u-3mp | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מְקֹמ֑וֹ
me.ko.Mo
place its
4725
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
עָשׂוּ֙
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
לְי֣וֹם׀
le.Yom
to a day
3117
Prep-l | N-ms
בְּי֔וֹם
be.Yom
in a day
3117
Prep-b | N-ms
וַיַּֽאַסְפוּ־
vai.ya.'as.fu-
and they gathered
0622
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֶ֖סֶף
Khe.sef
money
3701
N-ms
לָרֹֽב׃
la.Ro
to abundance
7230
Prep-l | N-ms