Log in

2 Chronicles 22:10 2Ch 22:10

‹ prev next ›
Original
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ רָאֲתָ֖ה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֗קָם וַתְּדַבֵּ֛ר אֶת־ כָּל־ זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
10#11655
וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙
va.'a.tal.Ya.hu
and Athaliah
6271
Conj-w | N-pr-f
אֵ֣ם
'em
[the] mother of
0517
N-fs-c
אֲחַזְיָ֔הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
רָאֲתָ֖ה
ra.'a.Tah
she saw
7200
V-Qal-Perf-3fs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
מֵ֣ת
met
he was dead
4191
V-Qal-Perf-3ms
בְּנָ֑הּ
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתָּ֗קָם
va.Ta.kom
and she arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתְּדַבֵּ֛ר
va.te.da.Ber
and she destroyed
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
זֶ֥רַע
Ze.ra'
[the] offspring of
2233
N-ms-c
הַמַּמְלָכָ֖ה
ha.mam.la.Khah
<the> royalty
4467
Art-h | N-fs
לְבֵ֥ית
le.Veit
of [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr