Log in

2 Chronicles 21:19 2Ch 21:19

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־ חָלְי֔וֹ וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־ עָ֨שׂוּ ל֥וֹ עַמּ֛וֹ שְׂרֵפָ֖ה כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
19#11644
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְיָמִ֣ים׀
le.ya.Mim
to days
3117
Prep-l | N-mp
מִיָּמִ֡ים
mi.ya.Mim
from days
3117
Prep-m | N-mp
וּכְעֵת֩
u.khe.'Et
and about [the] time of
6256
Conj-w | Prep-k | N-bs-c
צֵ֨את
tzet
[the] going out of
3318
V-Qal-InfCons-c
הַקֵּ֜ץ
ha.Ketz
the end
7093
Art-h | N-ms
לְיָמִ֣ים
le.ya.Mim
of days
3117
Prep-l | N-mp
שְׁנַ֗יִם
she.Na.yim
two
8147
N-bd
יָצְא֤וּ
ya.tze.'U
they came out
3318
V-Qal-Perf-3cp
מֵעָיו֙
me.'Av
bowels his
4578
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
חָלְי֔וֹ
chal.Yo
sickness his
2483
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּ֖מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּתַחֲלֻאִ֣ים
be.ta.cha.lu.'Im
in diseases
8463
Prep-b | N-mp
רָעִ֑ים
ra.'Im
harmful
7451
Adj-mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָ֨שׂוּ
'A.su
they made
6213
V-Qal-Perf-3cp
ל֥וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עַמּ֛וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׂרֵפָ֖ה
se.re.Fah
a burning
8316
N-fs
כִּשְׂרֵפַ֥ת
kis.re.Fat
like [the] burning of
8316
Prep-k | N-fs-c
אֲבֹתָֽיו׃
'a.vo.Tav
ancestors his
0001
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms