Log in

2 Chronicles 21:17 2Ch 21:17

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־ הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־ הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־ בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־ לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־ יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃
English (KJV)
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
17#11642
וַיַּעֲל֤וּ
vai.ya.'a.Lu
and they came up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בִֽיהוּדָה֙
vi.hu.Dah
on Judah
3063
Prep-b | N-pr
וַיִּבְקָע֔וּהָ
vai.yiv.ka.'U.ha
and they broke into it
1234
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּשְׁבּ֗וּ
vai.yish.Bu
and they took captive
7617
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרְכוּשׁ֙
ha.re.Khush
the property
7399
Art-h | N-ms
הַנִּמְצָ֣א
ha.nim.Tza'
which was found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
לְבֵית־
le.veit-
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
בָּנָ֖יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנָשָׁ֑יו
ve.na.Shav
and wives his
0802
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִשְׁאַר־
nish.'ar-
he remained
7604
V-NifalPass-Perf-3ms
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בֵּ֔ן
Ben
a son
1121
N-ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
יְהוֹאָחָ֖ז
ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
3059
N-pr-m
קְטֹ֥ן
ke.Ton
[the] young [one] of
6996
Adj-ms-c
בָּנָֽיו׃
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms