Log in

2 Chronicles 21:10 2Ch 21:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּפְשַׁ֨ע אֱד֜וֹם מִתַּ֣חַת יַד־ יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא מִתַּ֣חַת יָד֑וֹ כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃
English (KJV)
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
10#11635
וַיִּפְשַׁ֨ע
vai.yif.Sha'
and it has rebelled
6586
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱד֜וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
מִתַּ֣חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms-c
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
תִּפְשַׁ֥ע
tif.Sha'
it rebelled
6586
V-Qal-Imperf-3fs
לִבְנָ֛ה
liv.Nah
Libnah
3841
N-pr
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֖יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
מִתַּ֣חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms-c
יָד֑וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עָזַ֔ב
'a.Zav
he had forsaken
5800
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתָֽיו׃
'a.vo.Tav
ancestors his
0001
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms