Log in

2 Chronicles 20:27 2Ch 20:27

‹ prev next ›
Original
וַ֠יָּשֻׁבוּ כָּל־ אִ֨ישׁ יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט בְּרֹאשָׁ֔ם לָשׁ֥וּב אֶל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּשִׂמְחָ֑ה כִּֽי־ שִׂמְּחָ֥ם יְהוָ֖ה מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
27#11615
וַ֠יָּשֻׁבוּ
Vai.ya.shu.vu
and they turned back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִ֨ישׁ
'ish
<the> man of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֤ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
3389
Conj-w | N-pr
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
vi.ho.sha.Fat
and Jehoshaphat
3092
Conj-w | N-pr-m
בְּרֹאשָׁ֔ם
be.ro.Sham
at head their
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָשׁ֥וּב
la.Shuv
to return
7725
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
בְּשִׂמְחָ֑ה
be.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שִׂמְּחָ֥ם
si.me.Cham
he had made rejoice them
8055
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
Me.'oy.vei.Hem
from enemies their
0341
Prep-m | V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp