Log in

2 Chronicles 2:6 2Ch 2:6

‹ prev next ›
Original
וּמִ֤י יַעֲצָר־ כֹּ֙חַ֙ לִבְנֽוֹת־ ל֣וֹ בַ֔יִת כִּ֧י הַשָּׁמַ֛יִם וּשְׁמֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לֹ֣א יְכַלְכְּלֻ֑הוּ וּמִ֤י אֲנִי֙ אֲשֶׁ֣ר אֶבְנֶה־ לּ֣וֹ בַ֔יִת כִּ֖י אִם־ לְהַקְטִ֥יר לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
6#11218
וּמִ֤י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יַעֲצָר־
ya.'a.tzor-
will he retain
6113
V-Qal-Imperf-3ms
כֹּ֙חַ֙
ko.ach
strength
3581
N-ms
לִבְנֽוֹת־
Liv.not-
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֣וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בַ֔יִת
Va.yit
a house
1004
N-ms
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
הַשָּׁמַ֛יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּשְׁמֵ֥י
u.she.Mei
and [the] heavens of
8064
Conj-w | N-mp-c
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ
ye.khal.ke.Lu.hu
they will contain him
3557
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וּמִ֤י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
אֲנִי֙
'a.Ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֶבְנֶה־
'ev.neh-
I will build
1129
V-Qal-Imperf-1cs
לּ֣וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בַ֔יִת
Va.yit
a house
1004
N-ms
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לְהַקְטִ֥יר
le.hak.Tir
to make smoke
6999
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms