Log in

2 Chronicles 18:34 2Ch 18:34

‹ prev next ›
Original
וַתַּ֤עַל הַמִּלְחָמָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הָיָ֨ה מַעֲמִ֧יד בַּמֶּרְכָּבָ֛ה נֹ֥כַח אֲרָ֖ם עַד־ הָעָ֑רֶב וַיָּ֕מָת לְעֵ֖ת בּ֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
34#11577
וַתַּ֤עַל
va.Ta.'al
and it went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
the battle
4421
Art-h | N-fs
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וּמֶ֣לֶךְ
u.Me.lekh
and [the] king of
4428
Conj-w | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָיָ֨ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
מַעֲמִ֧יד
ma.'a.Mid
[was] holding upright
5975
V-Hifil-Part-msa
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
ba.mer.ka.Vah
in the chariot
4818
Prep-b | N-fs
נֹ֥כַח
No.khach
opposite to
5227
Adj-ms-c
אֲרָ֖ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הָעָ֑רֶב
ha.'A.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms
וַיָּ֕מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְעֵ֖ת
le.'Et
to [the] time of
6256
Prep-l | N-bs-c
בּ֥וֹא
Bo'
[the] going of
0935
V-Qal-InfCons-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs