Log in

2 Chronicles 18:33 2Ch 18:33

‹ prev next ›
Original
וְאִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּקֶּ֙שֶׁת֙ לְתֻמּ֔וֹ וַיַּךְ֙ אֶת־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַדְּבָקִ֖ים וּבֵ֣ין הַשִּׁרְיָ֑ן וַיֹּ֣אמֶר לָֽרַכָּ֗ב הֲפֹ֧ךְ יָדְךָ֛ וְהוֹצֵאתַ֥נִי מִן־ הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
English (KJV)
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
33#11576
וְאִ֗ישׁ
ve.'Ish
and someone
0376
Conj-w | N-ms
מָשַׁ֤ךְ
ma.Shakh
he drew
4900
V-Qal-Perf-3ms
בַּקֶּ֙שֶׁת֙
ba.Ke.shet
on the bow
7198
Prep-b | N-fs
לְתֻמּ֔וֹ
le.tu.Mo
to innocence his
8537
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּךְ֙
vai.yaKh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בֵּ֥ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַדְּבָקִ֖ים
ha.de.va.Kim
the joints
1694
Art-h | N-mp
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הַשִּׁרְיָ֑ן
ha.shir.Yan
the body armor
8302
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָֽרַכָּ֗ב
la.ra.Kav
to the charioteer
7395
Prep-l | N-ms
הֲפֹ֧ךְ
ha.Fokh
turn around
2015
V-Qal-Imp-2ms
יָדְךָ֛
ya.dei.kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהוֹצֵאתַ֥נִי
ve.ho.tze.Ta.ni
and you will take out me
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הָחֳלֵֽיתִי׃
ho.cho.Lei.ti
I have been wounded
2470
V-Hofal-Perf-1cs