Log in

2 Chronicles 18:29 2Ch 18:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־ יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָב֣וֹא בַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑יךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖אוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
29#11572
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹשָׁפָ֗ט
ye.ho.sha.Fat
Jehoshaphat
3092
N-pr-m
הִתְחַפֵּשׂ֙
hit.cha.Pes
I will disguise myself
2664
V-Hith-InfCons-c
וָב֣וֹא
va.Vo'
and I will go
0935
Conj-w | V-Qal-InfCons-c
בַמִּלְחָמָ֔ה
va.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
לְבַ֣שׁ
le.Vash
wear
3847
V-Qal-Imp-2ms
בְּגָדֶ֑יךָ
be.ga.Dei.kha
own clothes your
0899
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
vai.yit.cha.Pes
and he disguised himself
2664
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs