Log in

2 Chronicles 16:14 2Ch 16:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־ לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־ לִמְאֹֽד׃ פ
English (KJV)
And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.
14#11524
וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ
vai.yik.be.Ru.hu
and people buried him
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בְקִבְרֹתָ֗יו
ve.kiv.ro.Tav
in own grave<s> his
6913
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
כָּֽרָה־
ka.rah-
he had dug
3738
V-Qal-Perf-3ms
לוֹ֮
lo
for himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְּעִ֣יר
be.'Ir
in [the] city of
5892
Prep-b | N-fs-c
דָּוִיד֒
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ
vai.yash.ki.Vu.hu
and they made lie him
7901
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בַּמִּשְׁכָּב֙
ba.mish.Kav
in the lying place
4904
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מִלֵּא֙
mi.Le'
he had filled
4390
V-Piel-Perf-3ms
בְּשָׂמִ֣ים
be.sa.Mim
spices
1314
N-mp
וּזְנִ֔ים
u.ze.Nim
and kinds
2177
Conj-w | N-mp
מְרֻקָּחִ֖ים
me.ru.ka.Chim
mixed
7543
V-Pual-PartPass-mpa
בְּמִרְקַ֣חַת
be.mir.Ka.chat
as ointment of
4842
Prep-b | N-fs-c
מַעֲשֶׂ֑ה
ma.'a.Seh
work
4639
N-ms
וַיִּשְׂרְפוּ־
vai.yis.re.fu-
and they burned
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֥וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שְׂרֵפָ֖ה
se.re.Fah
a burning
8316
N-fs
גְּדוֹלָ֥ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
עַד־
'ad-
up to
5704
Prep-`d
לִמְאֹֽד׃ פ
lim.'Od
<to> muchness
3966
Prep-l | Adj-ms