Log in

2 Chronicles 12:7 2Ch 12:7

‹ prev next ›
Original
וּבִרְא֤וֹת יְהוָה֙ כִּ֣י נִכְנָ֔עוּ הָיָה֩ דְבַר־ יְהוָ֨ה אֶל־ שְׁמַֽעְיָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר נִכְנְע֖וּ לֹ֣א אַשְׁחִיתֵ֑ם וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־ תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־ שִׁישָֽׁק׃
English (KJV)
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
7#11445
וּבִרְא֤וֹת
u.vir.'ot
and when saw
7200
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
נִכְנָ֔עוּ
nikh.Na.'u
they had humbled themselves
3665
V-NifalPass-Perf-3cp
הָיָה֩
ha.Yah
it came
1961
V-Qal-Perf-3ms
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁמַֽעְיָ֧ה׀
she.ma'.Yah
Shemaiah
8098
N-pr-m
לֵאמֹ֛ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נִכְנְע֖וּ
nikh.ne.'U
they have humbled themselves
3665
V-NifalPass-Perf-3cp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אַשְׁחִיתֵ֑ם
'ash.chi.Tem
I will destroy them
7843
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶ֤ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כִּמְעַט֙
kim.'At
like a little
4592
Prep-k | N-ms
לִפְלֵיטָ֔ה
lif.lei.Tah
<to> deliverance
6413
Prep-l | N-fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִתַּ֧ךְ
ti.Takh
it will pour forth
5413
V-Qal-Imperf-3fs
חֲמָתִ֛י
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi.ru.sha.Lim
on Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
בְּיַד־
be.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
שִׁישָֽׁק׃
shi.Shak
Shishak
7895
N-pr-m